Một vắc xin COVID-19 tốt là đủ tốt

Các chuyên gia đã mong chờ được thấy kết quả từ các thử nghiệm vắc xin COVID-19 của Johnson và Johnson trong nhiều tháng. Vắc xin là một giấc mơ hậu cần so với hai loại khác được ủy quyền ở Mỹ. Nó dễ dàng hơn để lưu trữ và nó chỉ yêu cầu một lần chụp thay vì hai lần như đối thủ cạnh tranh yêu cầu. Câu hỏi nổi bật duy nhất là nó thực sự hoạt động tốt như thế nào. Vào thứ Sáu, họ đã có câu trả lời – nó hoạt động khá tốt.

Trong một thử nghiệm 43.783 người kéo dài trên toàn cầu, vắc xin có hiệu quả 66 phần trăm ngăn ngừa COVID-19 mức độ trung bình đến nghiêm trọng. Bây giờ, 66 phần trăm có vẻ như là một sự thất vọng so với hiệu quả hơn 90 phần trăm từ Pfizer / BioNTech và Moderna. Nhưng đó là một vấn đề của quan điểm. Trước khi kết quả của những thử nghiệm vắc xin đó được đưa ra, các nhà nghiên cứu đã hi vọng cho hiệu quả của từ 60 đến 70 phần trăm. (So ​​sánh, vắc-xin cúm theo mùa được đưa ra khi chúng hiệu quả 40-60 phần trăm.)

Tất cả những gì cần nói, ứng cử viên vắc-xin mới vẫn rất giỏi những gì nó làm được, như nhiều người có chỉ ra. Đó là bởi vì hiệu quả 66% tốt hơn 0, đó là nơi mà rất nhiều người trong chúng ta đang hoạt động ngay bây giờ.

Không chỉ vậy, vắc-xin còn có hiệu quả 85% trong việc ngăn ngừa các dạng bệnh nghiêm trọng nhất. Điều đó thật tuyệt vời.

Đây là điều không quá tuyệt vời. Lý do mà vắc-xin ‘chỉ có hiệu quả’ 66% trong thử nghiệm là nó không hoạt động tốt ở Nam Phi, nơi một biến thể mới đáng lo ngại đang được lưu hành rộng rãi. Trong khi hiệu quả ở Mỹ là 72%, hiệu quả ở Nam Phi là 57%.

Vẫn vậy không tệ. Nhưng nó có nghĩa là có một đồng hồ tích tắc trong nền khi công ty di chuyển để có được ủy quyền ứng cử viên vắc xin. Các biến thể đang lan truyền nhanh chóng – một là lần đầu tiên được phát hiện ở Mỹ trong tuần này. Thế giới có thể tiêm chủng càng sớm thì càng có nhiều cơ hội ngăn chặn sự lây lan của vi rút.

“Chúng ta phải tiêm liều đầu tiên cho càng nhiều người càng tốt,” nhà virus học Akiko Iwasaki nói STAT. “Những biến thể dễ lây truyền hơn và thậm chí có khả năng gây chết người đang gia tăng. Tôi nghĩ thời gian thực sự là thứ mà chúng ta đang chống lại ”.

Đây là những gì khác đang xảy ra trong tuần này.

Nghiên cứu

Tôi có thể mượn miễn dịch Covid của bạn không?

Các liệu pháp kháng thể đơn dòng là một công cụ quan trọng chống lại đại dịch. Đây là câu chuyện bên trong về cách các nhà nghiên cứu bắt đầu làm việc với các phương pháp điều trị. (Roxanne Khamsi /Có dây)

Những người được tiêm chủng sẽ ôm nhau

Bạn nên cư xử như thế nào sau khi chủng ngừa? Các biện pháp phòng ngừa và thận trọng vẫn được đảm bảo, nhưng Julia Marcus đã làm cho trường hợp để những người được tiêm chủng tiến gần hơn bình thường một chút. (Julia Marcus /Đại Tây Dương)

Thống kê thấp nhất về số ca tử vong của Covid-19 là lớn nhất ở các khu vực ủng hộ Trump, phân tích cho thấy

Ở Mỹ, số người chết chính thức là 436.819 người. Số người chết thực tế cao hơn nhiều – đặc biệt là ở các vùng nông thôn và các quận đã bỏ phiếu cho cựu Tổng thống Trump. (Olivia Goldhill /STAT)

Phát triển

Vắc xin Covid-19 bổ sung mang lại sự lựa chọn – và các biến chứng – cho việc triển khai

Nhiều vắc xin hơn là điều tuyệt vời, nhưng sự lựa chọn nhiều hơn cũng đồng nghĩa với việc đau đầu hơn về mặt hậu cần và đạo đức về việc ai sẽ được tiêm loại vắc xin nào. Mong đợi để xem thêm các cuộc trò chuyện và bài báo về cách chúng ta điều hướng một thế giới với nhiều loại vắc xin khi thời gian trôi qua. (Andrew Johnson và Olivia Goldhill /Thống kê)

Kiểm tra bên lề khi các sở y tế tập trung vào tiêm chủng

Các chiến dịch tiêm chủng cần rất nhiều nguồn lực và trong một số trường hợp, đó là những nguồn lực mà các sở y tế không có. Một số bị buộc phải lựa chọn giữa xét nghiệm và tiêm chủng – và họ đang chọn vắc xin một cách dễ hiểu. (Nicole Wetsman /The Verge)

Nếu bạn muốn nhiều hơn nữa về các tài nguyên tiêm chủng, một số câu chuyện tuyệt vời sẽ được đưa ra trong tuần này:

Đây là cách nước Mỹ có vắc xin

Tìm hiểu sâu về các hệ thống công nghệ đằng sau việc triển khai vắc xin ở Hoa Kỳ. (Cat Furguson và Karen Hao /Đánh giá Công nghệ MIT)

Merck ngừng chương trình vắc xin Covid sau khi dữ liệu mờ nhạt

Merck có hai ứng cử viên vắc xin COVID-19 đang được phát triển, nhưng dữ liệu ban đầu cho thấy cả hai đều không có hiệu quả đặc biệt. Công ty dược phẩm đã thông báo kế hoạch ngừng nghiên cứu về hai ứng cử viên trong tuần này. (Riley Griffin /Bloomberg)

Moderna cho biết họ đang nghiên cứu về mũi tiêm tăng cường Covid cho biến thể ở Nam Phi, cho biết vắc xin hiện tại cung cấp một số biện pháp bảo vệ

Moderna đã thông báo trong tuần này rằng mặc dù vắc xin hiện có của họ cung cấp một số biện pháp bảo vệ chống lại các biến thể mới nổi, họ vẫn đang phát triển một mũi tiêm tăng cường cho chủng vi rút B.1.351. (Berkeley Lovelace Jr / CNBC)

Sanofi của Pháp sản xuất vắc xin từ đối thủ Pfizer-BioNTech

Khoảng 125 triệu liều vắc-xin Pfizer-BioNTech sẽ được sản xuất bởi nhà sản xuất dược phẩm đối thủ Sanofi. Việc sản xuất vắc-xin, dành cho Liên minh châu Âu, sẽ bắt đầu vào mùa hè này tại Frankfurt, Đức. Novartis đã công bố một chương trình tương tự vào thứ Sáu. (AP)

Quan điểm

Khoa học là tích lũy. Nó xây dựng đều đặn theo hướng tiến bộ, và đó là câu trả lời của tôi cho sự tuyệt vọng trong năm ngoái. Tôi có thể nhìn lại cuộc đời mình và thấy mức độ thăng tiến đáng kinh ngạc.

— Nhà ung thư học Stanley Plotkin, như đã nói với Eli Saslow, Các bài viết washington

“Chúng tôi có một cá nhân rất hạnh phúc, anh ta cởi áo và nhảy ra khỏi xe,”

– Michael Weber, giám đốc y tế công cộng ở hạt Josephine, Oregon cho biết Thời báo New York về nỗ lực ngẫu hứng để sử dụng hết liều thuốc hết tác dụng nhanh chóng trong lúc tắc đường.

Nhiều hơn số

Với hơn 102.167.789 người trên toàn thế giới đã có kết quả xét nghiệm dương tính, cầu mong con đường hồi phục của bạn sẽ suôn sẻ.

Gửi tới gia đình và bạn bè của 2.209.213 người đã chết trên toàn thế giới – 436.819 người ở Mỹ – những người thân yêu của bạn sẽ không bị lãng quên.

Giữ an toàn, mọi người