Thời gian để cố gắng hết sức trang phục màu hồng bởi vì Những cô gái xấu tính – bộ phim hài đình đám Tina Fey nổi tiếng năm 2004, dựa trên Rosalind Wisemancuốn sách năm 2002 Ong chúa và Wannabes và đã trở thành một Sân khấu nhạc kịch – hiện đang bị quay trở lại thành một bộ phim. Lần này, nó thích ứng với nhạc kịch, một lần nữa, đã dựa trên một bộ phim hiện có. Nói cách khác, Những cô gái xấu tính đang kéo một Chiến binh đường phố: Bộ phim (Trò chơi điện tử). Bạn có thể cảm ơn Đa dạng cho mang đến cho chúng tôi tin tức này.
Nếu bạn không quen thuộc với Chiến binh đường phố: Bộ phim: Trò chơi, nó là một trong những ví dụ điển hình nhất của việc làm lại văn hóa ouroboros trong đó chúng tôi hiện đang bị mắc kẹt. Ngày xửa ngày xưa, Máy bay chiến đấu đường phố (loạt trò chơi gốc) đã được chuyển thể thành phim (Máy bay chiến đấu đường phố, phát hành năm 1994), sau đó được chuyển thể thành trò chơi (Chiến binh đường phố: Bộ phim). Trò chơi thật tồi tệ, bao gồm một làn da được làm lại Super Street Fighter II Turbo với các phiên bản kỹ thuật số được kết xuất kém của các diễn viên trong phim, tốc độ khung hình và điều khiển chậm. Nó là một bản sao thực hiện tồi của trò chơi gốcvà tất cả những mảnh tốt đã bị mất trong bản dịch.
Với bộ phim mới được làm lại, Những cô gái xấu tính đang theo mô hình này một cách hiệu quả ngược lại, biến một bộ phim biến thành một vở nhạc kịch sân khấu thành một bộ phim một lần nữa. Tôi rất hào hứng khi mang Những cô gái xấu tính Quay trở lại màn ảnh rộng, Bình luận Tina Fey (người đã viết bộ phim gốc, nhạc kịch, và, có lẽ, sẽ viết bộ phim nhạc kịch mới). Đây sẽ là nỗ lực mới nhất của cô ấy cuối cùng cũng thực hiện được.
Những cô gái xấu tính Đây không phải là tài sản đầu tiên để làm điều này: Mel Brooks, Nhà sản xuất theo cùng một con đường của bộ phim gốc sân khấu nhạc kịch đến làm lại phim-nhạc. Thuốc xịt tóc cái cưa một khóa học tương tự, từ một bộ phim hài John Waters năm 1988 đến một vở nhạc kịch sân khấu năm 2003 được chuyển thể thành một bộ phim nhạc kịch có kinh phí lớn vào năm 2007. Những vở nhạc kịch khác được chuyển thể từ các bộ phim, như Monty Python từ Spamalot (dựa trên biểu tượng Monty Python và Chén Thánh), cũng đang trong công trình.
Nhưng trong khi nhạc kịch Những cô gái xấu tính phim có thể tương tự theo chủ đề với Nhà sản xuất hoặc là Thuốc xịt tóc, nó là bản gốc Máy bay chiến đấu đường phố so sánh mà cảm thấy thích hợp nhất. Những cô gái xấu tính (bộ phim năm 2004) đã là một thành công văn hóa đích thực (và tương đối gần đây). Nó là một bộ phim nổi tiếng theo đúng nghĩa của nó, không giống như nói, Thuốc xịt tóc, chỉ nổi lên thực sự thông qua chương trình sân khấu, diễn ra trong nhiều năm và giành được tám giải Tony.
Trong khi Những cô gái xấu tính (vở nhạc kịch) chắc chắn là một chương trình sân khấu nổi tiếng, nó không phải là một thành công đột phá. Năm 2018, đó là được đề cử 12 giải Tony, nhưng nó đã bị tắt hoàn toàn. Không thể xếp hạng Top 15 chương trình được thảo luận nhiều nhất năm 2019 của Tumblrvà nó không phải là một trong những người có thu nhập lớn nhất. Nó có một tài sản mà Lôi vẫn bị lu mờ rất nhiều bởi nguồn nguyên liệu của nó, tương tự như kém hơn Máy bay chiến đấu đường phố phim và gần như phổ biến trò chơi dựa trên phim.
Các Thuốc xịt tóc và Nhà sản xuất những bộ phim không thể nắm bắt được những tia sáng của nhạc kịch sân khấu mà họ đã cố gắng đưa trở lại màn ảnh rộng. Máy bay chiến đấu đường phố cann lồng chưng cất một bộ phim trở lại vào một trò chơi video mới. Rốt cuộc, khi tất cả những gì bạn làm là tạo một bản sao của một bản sao của một bản sao, với mỗi lần làm lại, một cái gì đó bị mất. Đôi khi, trò chơi video hoạt động tốt hơn như trò chơi và nhạc kịch sân khấu trực tiếp hoạt động tốt nhất như nhạc kịch sân khấu trực tiếp.
Những cô gái xấu tính có thể xô xu hướng đó, mặc dù. Phần lớn đội ngũ sáng tạo vẫn đang nắm quyền, bao gồm cả Tina Fey. Nếu bộ phim gốc, phần tiếp theo dành cho truyền hình, chương trình sân khấu và cuốn sách cho chúng ta thấy bất cứ điều gì, thì đó là điều mà mọi người thực sự thích Những cô gái xấu tính. Nhưng vào cuối ngày, nó lại là một phiên bản làm lại của một bộ phim nổi tiếng – bởi vì, ở Hollywood, nó rõ ràng là luôn luôn ngày 3 tháng 10.
