Đầu tuần này, Netflix bỏ một thông báo bất ngờ rằng nó phỏng theo biểu tượng của tác giả Brian Jacques Bức tường màu đỏ sách thành một bộ phim hoạt hình mới và nhượng quyền thương mại truyền hình. Dựa trên bộ truyện dành cho trẻ em gồm 22 cuốn được xuất bản từ năm 1986 đến năm 2011, các cuốn sách trải dài qua nhiều thế hệ chuột nhân hình chiến đấu bằng kiếm, thỏ, lửng và các sinh vật rừng khác sống tại Tu viện Redwall.
Mặc dù trước đây bộ phim đã được dựng thành phim truyền hình vào cuối những năm 90, nhưng nó chưa bao giờ được chuyển thể với quy mô (hoặc có lẽ là kinh phí) của một bộ phim truyện Netflix. Nhiều người trong chúng ta ở đây tại The Verge là những người hâm mộ lâu năm của bộ truyện. Đây là cách chúng tôi lấy tin tức.
Suy nghĩ ban đầu của bạn về một Bức tường màu đỏ thích nghi?
Chaim Gartenberg: Tôi nghĩ phản ứng ban đầu của tôi là “OMG”, sau đó là rất nhiều tiếng la hét từ đứa trẻ bảy tuổi nội của tôi. Lớn lên tôi đọc Bức tường màu đỏ sách. Tôi nhớ bản gốc là một trong những cuốn sách “thực” đầu tiên mà tôi từng đọc. Và toàn bộ bộ truyện chỉ có một điểm vàng chói lọi này trong trí nhớ của tôi. Chúng là những cuốn sách bổ ích, đáng yêu chứa đầy những cuộc phiêu lưu táo bạo, những câu đố thông minh và nơi cái thiện luôn chiến thắng cái ác. Không thích cái gì?
Jay Peters: Tôi đã rất phấn khích khi lần đầu tiên xem tin tức về Bức tường màu đỏ remaster. Tôi là một người hâm mộ tận tụy của những cuốn sách trong nhiều năm khi còn là một đứa trẻ, đọc ngấu nghiến từng mục mới trong bộ sách ngay khi tôi có thể. Nhưng nếu thành thật mà nói, tôi không thể nói cho bạn một điểm cốt truyện nào từ bất kỳ cuốn sách nào ngay bây giờ. Hy vọng rằng, điều đó không thành vấn đề đối với loạt phim mới; Miễn là nó có các sinh vật rừng đáng yêu trong các trận chiến hoành tráng và tận hưởng những bữa tiệc tàn, tôi sẽ rất vui.
Adi Robertson: Tôi cùng một con thuyền: Tôi đọc những cuốn sách về mặt tôn giáo, nhưng tôi nhớ rất ít về những âm mưu thực sự của chúng. Chúng thực sự đánh vào phần não yêu thích những ngôi nhà búp bê và những thứ thu nhỏ khác của tôi. Tuy nhiên, không giống như Jay và Chaim, tôi nhớ rất thích rằng chúng có thể rất đẫm máu và rùng rợn – chúng ta không nói Watership Down hoặc bất cứ điều gì, nhưng tôi nhớ rất nhiều pháo đài kỳ lạ và những vị vua điên loạn.
Mitchell Clark: Phải, tôi phải đồng ý. Trong khi tôi nhớ những cuốn sách như Triss là những cuộc phiêu lưu nhẹ nhàng, tôi biết có một số cuộc phiêu lưu khá đen tối như Marlfox và các bộ phận của Salamandastron – sát thủ, khát máu, cả chín thước. Là một người trưởng thành và có danh tiếng của Netflix, tôi đã tự hỏi liệu họ có đi vào những phần đen tối hơn hay không, nhưng tôi thực lòng hy vọng rằng họ sẽ hướng đến nhiều hơn vào trẻ em và nó sẽ truyền cảm hứng cho một số trẻ em đó nhặt bộ sách.
Những gì làm cho Bức tường màu đỏ một lựa chọn tốt cho một chương trình truyền hình?
Jay: Có rất nhiều câu chuyện hành động và anh hùng hấp dẫn, luôn tạo nên một chương trình truyền hình khá hay. Tôi chắc rằng nhiều nhân vật sẽ mờ nhạt và đáng yêu, khiến bộ phim thậm chí còn dễ xem hơn. Và Netflix có rất nhiều nguồn tài liệu để lấy, vì có khoảng 1.000 cuốn sách trong bộ.
Chaim: Rất nhiều sách. Nhưng một phần của sự sáng giá là tất cả chúng (đối với hầu hết các phần) đều khá độc lập, vì vậy việc điều chỉnh mỗi cái có thể là một dự án riêng.
Mitchell: Tưởng tượng đã rất trong gần đây, nhưng nó thường không nhắm đến trẻ em. Đó là một bộ truyện hay có rất nhiều yếu tố thực sự khiến trí tưởng tượng của bạn bay bổng và tôi nghĩ điều đó sẽ rất thú vị. Nó cũng có thể tạo nên một phong cách nghệ thuật thực sự gọn gàng. Luôn có rất nhiều lời bàn tán về thảm trang trí và tranh vẽ trong sách.
Bạn mong muốn được xem những phần hoặc cuốn sách nào trong bộ truyện nhất?
Russell Brandom: Đã 20 năm trôi qua kể từ khi tôi đọc những cuốn sách này, nhưng có hai cảnh nổi bật. Đầu tiên, nỗi kinh hoàng hoàn toàn của Matthias chống lại Asmodeus trong trận đầu tiên Bức tường màu đỏ móc tôi như không có gì khác. Thuật thôi miên rắn là một cách sử dụng tuyệt vời của sự tự phụ trong tưởng tượng động vật trung tâm, và việc Asmodeus không phải là nhân vật phản diện chính khiến cuộc gặp gỡ trở nên đáng lo ngại hơn nhiều. Điều thứ hai – tiết lộ cho Mossflower, Tôi đoán? – là Tsarmina trong lâu đài chìm ở cuối cuốn sách thứ hai, một hình ảnh ám ảnh hợp pháp nếu bạn sợ chết đuối, điều mà tôi chắc chắn đã làm vào thời điểm đó. (Mèo ghét nước! Đúng vậy.) Tuy nhiên, tôi sẽ phải đợi phần tiền truyện của Martin the Warrior để xem cảnh đó trên màn ảnh.
Chaim: Tôi hy vọng một số điều tốt đẹp, mờ nhạt, Chúa tể của những chiếc nhẫn– trận chiến theo phong cách. Làm ơn cho chúng tôi xem Badger Lords.
Bất kỳ mối quan tâm nào về việc tạo Bức tường màu đỏ chỉ?
Mitchell: Có rất nhiều câu chuyện truyền thuyết, cốt truyện và những câu chuyện thông thường được kể trong loạt phim đến mức tôi hy vọng Netflix và những người sáng tạo ra chương trình sẽ nghĩ ra một câu chuyện cụ thể mà họ muốn kể trong vũ trụ. Tôi không chắc mình muốn thấy họ cố gắng giải quyết toàn bộ sự việc. Tôi thà bị bỏ lại muốn nhiều hơn là nhồi quá nhiều.
Chaim: Đó là một điểm tốt, nhưng có vẻ như chúng bắt đầu (tương đối) nhỏ: một bộ phim dựa trên cuốn sách đầu tiên và một bộ phim truyền hình tập trung vào Martin the Warrior, điều này có ý nghĩa đối với tôi. Câu chuyện của Martin là một câu chuyện rộng hơn, trải dài trên một số cuốn sách, trong khi cuốn sách đầu tiên tương đối khép kín.
Adi: Tôi nhớ những cuốn sách dựa rất nhiều vào đạo đức dựa trên loài theo phong cách Tolkien, và điều đó về mặt khách quan là kỳ lạ, và tôi không chắc chương trình sẽ giải quyết nó như thế nào! Tôi sẽ làm dịu điều này bằng cách nói rằng tôi nhớ một số con cáo tốt hoặc cái gì đó, nhưng Bức tường màu đỏ Wiki thông báo cho tôi cáo rằng “không có ngoại lệ là loài sâu bọ hung ác”, vì vậy tôi đoán điều đó giải quyết ổn thỏa.
Russell: Tôi sẽ đưa ra một mối quan tâm thực tế ở đây. Một phần thú vị của cuốn sách là hình dung ra nhiều loài động vật tương tác với nhau như bạn và thù, với thỏ, lửng, chuột, quạ và nhiều loại ria mép khó hiểu khác nhau tương tác ít nhiều với nhau. Nhưng nếu bạn phải vẽ các phiên bản chuẩn của các ký tự này, sự khác biệt về kích thước sẽ trở thành một vấn đề. Chuột chỉ nhỏ hơn rất nhiều so với quạ, mèo, chồn, chuột và hầu hết các loài thông thường khác Bức tường màu đỏ chất đối kháng.
Dù có kiếm hay không, ngay cả con chuột dũng cảm nhất cũng không thể hạ gục một con vật lớn gấp 10 lần kích thước của nó, vì vậy việc biên đạo các cảnh chiến đấu sẽ là một vấn đề nghiêm trọng nếu chúng ta chỉ hơi gần với tỷ lệ tự nhiên. Nhưng đồng thời, một điểm hấp dẫn không thể phủ nhận của bộ truyện là hình ảnh những con chuột cầm kiếm trên tay chuột nhỏ của chúng, điều này sẽ trở nên kém thú vị hơn nếu bạn đi lạc quá xa so với những loài động vật chân thực được mô tả trên bìa sách cổ điển. Đó là một ràng buộc thực sự!
CGI? Hoạt hình vẽ tay? vua sư tửhành động trực tiếp giả đẹp? Làm thế nào bạn muốn xem một Bức tường màu đỏ hiển thị nhận ra?
Mitchell: Tôi ghét bị nhàm chán, nhưng nó phải được vẽ tay. Tôi nghĩ điều đó sẽ phù hợp nhất với bối cảnh giả tưởng và mặc dù tôi không cần nó phải có phong cách nghệ thuật giống như Over The Garden Wall, Tôi muốn sự rung cảm tương tự, nếu điều đó hợp lý.
Chaim: Bất cứ điều gì ngoại trừ CGI “thực tế”, xin vui lòng. Những cuốn sách này … khá bạo lực, mà tôi lo lắng sẽ dịch có thật không xấu đến một phong cách thực tế. Không ai cần phải xem một vụ giết chuột một bầy chuột bằng kiếm trong hành động giả trực tiếp, đặc biệt là không phải đối tượng mục tiêu thân thiện với gia đình.
Jay: Tôi muốn vẽ tay, nhưng tôi mong đợi CGI. Netflix, nếu chưa quá muộn: làm ơn, hãy vẽ tay cho chương trình.
Russell: Với tính chất siêu thực của thiết lập, tôi nghĩ rằng họ cũng có thể sử dụng hoạt ảnh 2D có sự hỗ trợ của máy tính, dọc theo dòng những gì Cartoon Saloon làm. Nhưng chắc chắn không phải là 3D và chắc chắn không giống như ảnh chân thực. Không ai muốn xem cái khác vua sư tử.
Một số Deeper’n’Ever Turnip’n’Tater’n’Beetroot Pie hay một ít dâu tây thân mật?
Mitchell: Mặc dù tôi không thích củ dền, nhưng dâu tây hiện đang rất trái mùa, vì vậy bạn có thể tìm mua loại củ nào có thể từ hầm rượu, được không?
Adi: Bất cứ thứ gì ngoại trừ kem đông đặc, vì A) một lượng lớn thực phẩm làm từ sữa trong Bức tường màu đỏ đã luôn đặt ra câu hỏi cho tôi về nguồn gốc chính xác của sữa trong một loạt bài về động vật hình người (tôi mơ hồ nhớ “sữa rệp” là câu trả lời tại một thời điểm?), và B) Tôi vẫn không thực sự biết nó là gì .
Jay: Thành thật mà nói, tôi sẽ thử bất kỳ cái nào trong số đó. Nếu chương trình thành công, có thể Netflix có thể tạo ra một Bức tường màu đỏ-chương trình biểu diễn nấu ăn theo chủ đề.
Adi: Dù bằng cách nào, Bức tường màu đỏ Bữa tiệc TikTok sẽ rất tuyệt.
